Điều khoản dịch vụ bổ sung dành cho Managed Google Domains

Điều khoản dịch vụ bổ sung dành cho Managed Google Domains sau đây cùng với Điều khoản dịch vụ của GoogleChính sách bảo mật của Google cấu thành thỏa thuận dành cho Quản trị viên miền của bạn (“Điều khoản Managed Google Domain”). Bằng việc nhấp vào "Chấp nhận", bạn xác nhận và đồng ý với điều khoản Managed Google Domain. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ cũng có nghĩa là bạn đồng ý với bất kỳ bản cập nhật nào.

  1. Định nghĩa

    • Bảng điều khiển dành cho quản trị viên” có nghĩa là công cụ trực tuyến được Google cung cấp cho Quản trị viên miền để sử dụng trong báo cáo, để quản lý tài khoản trên Miền khách hàng cũng như các chức năng quản trị nhất định khác.
    • Miền khách hàng” nghĩa là miền được bạn sử dụng liên quan đến Dịch vụ.
    • Dữ liệu khách hàng” nghĩa là dữ liệu được Người dùng cuối cung cấp, tạo, truyền hoặc hiển thị thông qua Dịch vụ trên Miền khách hàng
    • Quản trị viên miền” nghĩa là Người dùng cuối được bạn chỉ định để sử dụng Bảng điều khiển dành cho quản trị viên cho việc quản trị Dịch vụ trên Miền khách hàng.
    • Người dùng cuối” nghĩa là bất kỳ cá nhân nào sử dụng Dịch vụ từ một tài khoản trên Miền khách hàng.
    • Luật bảo vệ dữ liệu của Liên minh Châu Âu” có nghĩa là các điều khoản quốc gia hiện hành được áp dụng chiếu theo Chỉ thị của Liên minh Châu Âu 95/46/EC về việc bảo vệ cá nhân liên quan đến xử lý dữ liệu cá nhân và việc di chuyển tự do dữ liệu này.
    • Dịch vụ” nghĩa là các sản phẩm và dịch vụ của Google như đã định nghĩa trong Điều khoản dịch vụ của Google hoặc bất kỳ điều khoản hiện hành nào khác mà bạn đồng ý.
  2. Phạm vi

    Điều khoản Managed Google Domain áp dụng cho việc Người dùng cuối sử dụng Dịch vụ và cho việc bạn sử dụng Bảng điều khiển dành cho quản trị viên. Đối với một số dịch vụ, bạn có thể được yêu cầu đọc và đồng ý với các điều khoản bổ sung dành riêng cho từng dịch vụ. Nếu bạn đồng ý với các điều khoản bổ sung dành riêng cho từng dịch vụ, các điều khoản bổ sung đó sẽ trở thành một phần trong thỏa thuận của bạn với Google và có thể thay thế các điều khoản mâu thuẫn trong Điều khoản Managed Google Domain này.
  3. Bảng điều khiển dành cho quản trị viên

    Bất kỳ Quản trị viên miền nào cũng sẽ có quyền truy cập vào Bảng điều khiển dành cho quản trị viên. Bạn chịu trách nhiệm ủy quyền cho Người dùng cuối làm Quản trị viên miền, đồng thời đảm bảo rằng tất cả Quản trị viên miền đều tuân theo Điều khoản Managed Google Domain. Bạn đồng ý rằng trách nhiệm của Google không bao gồm việc quản lý hoặc quản trị nội bộ đối với Dịch vụ. Bạn có thể có lựa chọn tiếp tục sử dụng Bảng điều khiển dành cho quản trị viên ngay cả khi bạn không có giấy phép dành cho Người dùng cuối nào cho bất kỳ Dịch vụ nào khác, nếu bạn chọn tiếp tục, Điều khoản Managed Google Domain này sẽ tiếp tục chi phối việc sử dụng.
  4. Sử dụng được chấp nhận.

    Việc sử dụng Dịch vụ phải tuân theo Chính sách sử dụng được chấp nhận. Việc không sử dụng Dịch vụ theo cách phù hợp với Chính sách sử dụng được chấp nhận có thể dẫn tới tạm ngừng hoặc chấm dứt tài khoản Người dùng cuối vi phạm hoặc (các) tài khoản G Suite của bạn hay tài khoản hiện hành khác của Google, theo quyết định riêng của Google.
  5. Giới hạn sử dụng

    Trừ trường hợp Google đồng ý đặc biệt bằng văn bản, bạn không được và không tìm các biện pháp hợp lý về phương diện thương mại để đảm bảo bên thứ ba không: (a) bán, bán lại hoặc cho thuê Dịch vụ cho bên thứ ba hoặc cung cấp dịch vụ trên cơ sở tính phí cho bên thứ ba; (b) tìm cách nghiên cứu đảo ngược Dịch vụ hay bất kỳ thành phần nào; (c) tìm cách tạo dịch vụ thay thế hoặc tương tự qua việc sử dụng hay truy cập Dịch vụ; (d) sử dụng Dịch vụ cho các hoạt động có tính rủi ro cao khi việc sử dụng hoặc lỗi của dịch vụ có thể dẫn đến tử vong, thương tích cá nhân hoặc phá hủy môi trường (ví dụ như cơ sở hạt nhân, điều khiển không lưu, hệ thống hỗ trợ cuộc sống); hoặc (e) sử dụng Dịch vụ để lưu trữ hoặc truyền tải bất kỳ Dữ liệu khách hàng nào được kiểm soát cho xuất khẩu theo Quy chế lưu thông vũ khí quốc tế trong quân đội được Bộ ngoại giao áp dụng.
  6. Tuân thủ luật pháp

    Trong trường hợp áp dụng, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các luật và quy định áp dụng cho hoạt động sử dụng Dịch vụ của bạn, chẳng hạn như Đạo luật bảo vệ quyền giáo dục và quyền riêng tư cho gia đình của Hoa Kỳ (FERPA), Đạo luật bảo vệ trên Internet dành cho trẻ em (CIPA) và Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trên mạng của trẻ em năm 1998 (COPPA), bao gồm cả việc xin chấp thuận từ bậc phụ huynh về mọi hoạt động thu thập hoặc phát tán thông tin cá nhân của học sinh hoặc trẻ em. Các luật khác áp dụng cho hoạt động sử dụng Dịch vụ của bạn có thể bao gồm luật bản quyền hoặc luật bảo vệ dữ liệu. Trừ trường hợp được Google đồng ý, bạn không được phép sử dụng Dịch vụ liên quan đến bất kỳ thông tin y tế nào được bảo vệ theo Đạo Luật về trách nhiệm giải trình và cung cấp thông tin bảo hiểm y tế năm 1996 và các quy tắc cũng như quy định của đạo luật đó ("HIPAA") trong Thỏa thuận liên kết doanh nghiệp thích hợp.
  7. Bảo mật và bảo vệ dữ liệu

    Bạn chịu trách nhiệm bảo vệ quyền bảo mật và bảo vệ dữ liệu của Người dùng cuối theo tất cả luật pháp và quy định hiện hành, bao gồm truyền đạt thông báo bảo mật đầy đủ về pháp luật cho Người dùng cuối và nhận cũng như lưu giữ mọi văn bản chấp thuận bắt buộc từ Người dùng cuối để cho phép bạn và Google truy cập, giám sát, sử dụng và tiết lộ Dữ liệu khách hàng liên quan đến việc sử dụng và cung cấp Dịch vụ theo Điều khoản Managed Google Domain. Nếu Luật bảo vệ dữ liệu của Liên minh Châu Âu áp dụng cho bạn với tư cách là người kiểm soát mọi dữ liệu cá nhân được cung cấp, tạo, truyền hoặc hiển thị qua Dịch vụ:
    1. Bạn sẽ tuân thủ nghĩa vụ của mình với tư cách là người kiểm soát theo luật đó;
    2. Bạn hướng dẫn Google xử lý dữ liệu cá nhân của người dùng như được mô tả trong Chính sách bảo mật đồng thời hoàn thành nghĩa vụ của Google theo Điều khoản Managed Google Domain này và Google sẽ không xử lý dữ liệu đó cho bất kỳ mục đích nào khác mà không có hướng dẫn của bạn;
    3. Google sẽ thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân nêu trên trước hành vi phá hoại không chủ ý hoặc trái pháp luật hay các mất mát ngẫu nhiên, sự thay đổi, hành vi tiết lộ trái phép hoặc truy cập trái phép và Google sẽ thực hiện các bước phù hợp để đảm bảo tuân thủ với các biện pháp đó; và
    4. Google Inc. sẽ vẫn đăng ký tham gia Chương trình cảng an toàn của Bộ thương mại Hoa Kỳ hoặc chọn một giải pháp thay thế đảm bảo tuân thủ các điều khoản của Luật bảo vệ dữ liệu của Liên minh Châu Âu về việc chuyển dữ liệu cá nhân tới quốc gia thứ ba trong thời gian áp dụng Điều khoản Managed Google Domain này.
  8. Quy định khác

    1. Không có dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật hoặc cấp độ dịch vụ. Trừ trường hợp được Google đồng ý, trong điều khoản dành riêng cho từng dịch vụ, Google sẽ không cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật hoặc cam kết về bất kỳ cấp độ dịch vụ nào theo Điều khoản Managed Google Domain này.
    2. Giải thích về điều khoản mâu thuẫn. Nếu có mâu thuẫn giữa các tài liệu cấu thành Điều khoản Managed Google Domain, các tài liệu sẽ được ưu tiên theo thứ tự sau: điều khoản dành riêng cho từng dịch vụ mà bạn đồng ý cho một Dịch vụ được sử dụng liên quan đến Bảng điều khiển dành cho quản trị viên, Điều khoản dịch vụ bổ sung của Managed Google Domain, Điều khoản dịch vụ của Google, Chính sách bảo mật của Google và các điều khoản khác có tại bất kỳ URL nào.
    3. Yêu cầu của bên thứ ba. Bạn chịu trách nhiệm trả lời mọi yêu cầu của bên thứ ba liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ của bạn hoặc của Người dùng cuối của bạn. Trong phạm vi được luật pháp và các điều khoản của yêu cầu của bên thứ ba cho phép, Google sẽ: (a) thông báo ngay cho bạn về việc nhận được yêu cầu của bên thứ ba; và (b) tuân thủ yêu cầu hợp lý của bạn về nỗ lực phản đối yêu cầu của bên thứ ba
    4. Toàn bộ thỏa thuận. Điều khoản Managed Google Domain, bao gồm tất cả tài liệu được tham chiếu ở đây và mọi điều khoản bổ sung dành riêng cho từng dịch vụ mà bạn đồng ý, cấu thành toàn bộ thỏa thuận của các bên liên quan đến vấn đề của họ và thay thế cũng như chấm dứt toàn bộ thỏa thuận trước hoặc hiện hành bất kỳ liên quan đến vấn đề đó. Nói rõ hơn, điều khoản bổ sung dành riêng cho từng dịch vụ mà bạn đồng ý và điều khoản có tại bất kỳ URL được tham chiếu nào trong Điều khoản Managed Google Domain đều được kết hợp ở đây theo tham chiếu này.